O desgaste no casamento de Téo (Maurício Mattar) e Diná (Christiane Torloni) chega ao limite em A Viagem. Após ensaiar várias vezes uma separação, o engenheiro toma uma decisão definitiva e colocar um ponto final na relação.
A gota d’água é um golpe baixo: Diná, incapaz de controlar seus ciúmes, contrata Aristides (Flávio Antônio), um detetive particular, para vigiar os passos de Téo. A artimanha, no entanto, não fica em segredo por muito tempo. Um telefonema anônimo, feito por ninguém menos que Ismael (Jonas Bloch), joga a bomba no colo do pai de Paty (Viviane Pinheiro).
Inicialmente incrédulo, Téo começa a ligar os pontos, principalmente após lembrar de um encontro estranho com um homem que parecia segui-lo em um bar. Determinado a tirar a história a limpo, ele pede a ajuda de Raul (Miguel Falabella). Juntos, eles flagram o tal investigador plantado na porta do prédio e espremem o sujeito, obrigando-o a abrir o jogo.
Encurralado, Aristides confessa que foi contratado por Diná, que o encontrou por meio de um anúncio de jornal. Revela ainda que a madame chegou ao ponto de enviá-lo a Brasília para monitorar os passos do marido durante uma viagem a trabalho. A revelação é o estopim.
Téo encerra o serviço ali mesmo, promete quitar a dívida com o detestive e parte decidido para casa. De volta à cobertura, tenta dar a Diná uma última chance de ser honesta. Com perguntas indiretas, ele força uma conversa, mas a dona da locadora mantém o jogo de aparências e tenta manipular a situação, alegando que sua mudança de comportamento tem sido genuína.
Só que dessa vez, Téo já sabe demais. Sem paciência para mais mentiras, ele explode. “Chega! Falsa! Além de mentirosa, você é cínica”, esbraveja, deixando claro que já sabe de tudo. Sem mais espaço para reconciliações ou desculpas, ele faz as malas e ignora todos os apelos de Diná.
