Elvira (Ingrid Guimarães) se deu mal na briga de Thomas (Gabriel Braga Nunes) e Joaquim (Chay Suede) . A farsa da atriz é descoberta e, consequentemente, a relação dela com o marido azeda de vez.
O oficial inglês, após fazer ameaças ao ex-secretário do príncipe, lhe diz para ir embora do Brasil, já que Elvira tem dinheiro para isso. Intrigado com o que ouviu, Joaquim seduz a mulher para saber se ela entrega o ouro ou não, e a portuguesa cai no joguinho afirmando que tem dinheiro de sobra para ela, ele e Quinzinho (Theo de Almeida) viverem na Terrinha.
“Eu quero que você me diga se foi Thomas que lhe deu dinheiro e por que ele te pagou”, exige Joaquim
Elvira encena, alega que foi dinheiro guardado de uma vida, mas Joaquim não cai no papo. Ele ainda a pressiona sobre documento que deixava clara a ligação do comandante com Domitila (Agatha Moreira), acusando-a de ter dado o papel original a Thomas.
“Há quanto tempo você trabalha para Thomas e por que me traiu?”
Sem resposta, Joaquim decide investigar. Ele segue Elvira, que, para ter paz e não ser descoberta, dá todo o dinheiro ganho a Licurgo (Guilherme Piva) e Germana (Vivianne Pasmanter).
“Esse dinheiro eu dou para vocês, isso é para pagar o aluguel do Quinzinho para sempre. Esqueçam que Quinzinho já foi sobrinho de vocês um dia, a partir de agora, ele é só meu. Eu vou embora do Brasil, assim evito que Joaquim descubra que o menino não é filho dele, que nunca fiquei grávida.”
Escondido, Joaquim ouve a confissão de Elvira e tem certeza que foi tudo uma armação de Thomas para separá-lo de Anna (Isabelle Drummond).
