Em A Viagem, Carmem (Suzy Rêgo) se vê forçada a derrubar sua farsa diante de Diná (Christiane Torloni). A reação da dona da locadora é explosiva: ela descobre que sua funcionária a enganou o tempo todo, escondendo sua beleza atrás de óculos e aparelho nos dentes, fazendo-se passar por feia.
Num belo dia, Carmem surge bem arrumada, maquiada e com os cabelos soltos, para surpresa da patroa. Diná logo começa a disparar acusações. “Você me enganou esse tempo todo!”, grita, incapaz de conter a indignação. Por trás do ataque está um antigo temor: a ideia de perder Téo (Maurício Mattar) para outra mulher. E, para ela, manter funcionárias bonitas por perto sempre foi um risco a evitar.
Mesmo sob pressão, Carmem tenta se defender. Afirma que jamais teve intenções de seduzir Téo e que ele nunca a viu sem o visual modesto que sempre usou. “Quantas vezes o Téo te viu assim? Não mente pra mim!”, insiste Diná, fora de si. A moça reforça que nunca esteve com ele daquela forma, mas a ciumenta se recusa a acreditar.
A revelação acontece justamente quando o casamento de Diná e Téo chega ao fim. O arquiteto descobre que a esposa o espionava com um detetive e, sem perdoá-la, sai de casa. Mais tarde, ele confessa que não a ama mais e que, inclusive, se apaixonou por outra. A protagonista, então, rapidamente liga os pontos e conclui que essa “outra mulher” só pode ser Carmem, que convenientemente surge linda e com a carta de demissão nas mãos.
“Carta de demissão coisíssima nenhuma! Sou eu quem está te mandando embora!”, decreta, encerrando o confronto com uma dose extra de humilhação.
Antes de deixar a locadora, no entanto, Carmem conta que só decidiu abandonar o disfarce após ser chantageada por Mauro (Eduardo Galvão), um antigo affair que apareceu inesperadamente e ameaçou expor seu segredo a Diná.
