A cena em que Britney (Glamour Garcia) revela para Abel (Pedro Carvalho) que é trans, exibida nesta quinta-feira (22) em A Dona do Pedaço, seria diferente. A pedido de Silvio de Abreu, diretor de dramaturgia da Globo, o autor Walcyr Carrasco modificou praticamente todo o texto e intenção do diálogo, deixando o momento mais ‘respeitoso’. O material precisou ser regravado, de acordo com informações do Notícias da TV.
Na versão original do roteiro, Abel teria uma reação muito agressiva ao descobrir que Britney nasceu Rarisson. Ele se afastaria e chegaria a chamá-la de Frankenstein. “Eu… Eu devia dar uma surra em você, por ofender minha dignidade”, ameaçaria.
Segundo o site apurou, a Globo teria considerado o texto muito pesado, um chamariz para reações controversas do público e eventuais acusações de transfobia. Procurada, a emissora confirmou que houve, de fato, um “reajuste de tom para deixar a cena um pouco mais leve e romântica”.
Após ser reescrita e regravada, a sequência foi ao ar sem o tom violento de antes. No lugar da promessa de surra e da raiva que sentiria originalmente, Abel se mostrou apenas decepcionado por Britney ter mentido por tanto tempo.
“Você brincou com meus sentimentos. Não falou a verdade esse tempo todo. Jogou com a minha dignidade. Não ouse falar comigo. Brincou com meus sentimentos”, disse o padeiro, magoado.
Além disso, a adaptação da cena eliminou qualquer referência ao pênis de Britney, que seria chamado de “dito cujo” por ela ao explicar que nunca fez a cirurgia de readequação sexual. Na versão original, Abel abraçaria a amada e sentiria um volume em suas partes íntimas.
O que vem por aí…
Se Walcyr não mudar o que está previsto para os próximos capítulos, a personagem de Glamour Garcia terá de lutar na Justiça para poder trabalhar e usar o banheiro feminino da fábrica de bolos.
A essa altura, a empresa estará nas mãos de Fabiana (Nathalia Dill), que passará a perseguir a jovem com a intenção de atingir Rock (Caio Castro), então seu ex-namorado.
Discussão sobre este post